Старый лев Флагрантиор
Утомившись от поноса
На закате дня в пустыне
Испустил однажды дух.
Слава льва коснулась многих,
Многих грызли его зубы,
Когти рвали сердце многих;
Но внутри - зараза злая
Одолела льва.
Но как водится в природе,
Ничему пропасть не дали
Мухи, птицы, звери, солнце.
Да и пчелы увидали.
Дом оставив свой на древе,
Труженники постарались
И на следующей неделе
В львиный домик перебрались.
День за днем идет работа
Щеки лоснятся от пота -
Облетая всю округу,
Медом кладовые тарят.
Мимо шел усталый странник,
И, приметив сень деревьев,
Он присел под ствол чинары
Чтоб насытить себя хлебом.
Но жужжанье пчел и мухи
Привлекли его вниманье.
Продолжать уже не мог он -
Смрад отбил еды желанье.
Оглядевшись, путник зоркий
Углядел пчелинный домик.
Подойдя к нему, покрепче
Палку обхватил рукою
И огрел по трупу нею
Старого Флагрантиора,
Вызвав панику и злобу
Там трудившегося роя.
Палка в меде извозилась,
Но не меда ароматом -
Львиным запахом "чудесным"
Наполнялся воздух жаркий.
Пчелы взвились, пчелы пели
Песню льва Флагрантиора
И набросились на палку
Вымещая на ней злобу.
Путник палицу отбросил
И, присев подальше в тени,
Нос зажав, обед закончил, и,
Поднявшись, он с весельем
Посох свой в траву сухую
Вытер и продолжил путь свой,
Не желая отравленья
Смертоносными парами
Бывшего Флагрантиора
И его "деликатесом".
И, дорогою пустынной,
Размышлял он не о меде,
А о том как палку пчелы
Вместо Господина жалят...
Olena Bazyaka,
Sacramento
Хотела бы я так владеть словом чтобы выразить то как чувствую мир и себя в нём. Чтобы не надо было много слов, чтобы не выбиться из ритма который пульсирует порой внутри. e-mail автора:lepuzzle@gmail.com
Прочитано 7921 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 16) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
